I love retrofitting stuff like this. Here's an example of Cruze nozzles:

2pcs Windshield Wiper Water Jet Nozzle Fit Chevrolet Cruze 2010 2014 | eBay

A couple things come to mind. Are they the same shape for the opening? And pump pressure may be a factor.