the radio will fit, get a dash kit and wiring kit.
Any speaker will work with that radio. It's just a generic radio and any random speaker will work as well. stop trying to over complicate a radio swap on an aveo