A lot of the carpet cleaner stuff works well, like Resolve. The Above is good advice just using soap and water. Here is an article on nail polish.

3 Ways to Get Nail Polish out of Fabric - wikiHow