you mean from left to right hand drive?
the 08 up dashes will go in if you get the complete dash with wiring etc, if you just want the gauges etc then the will go into the dash of the same year range already in the aveo.
if you want the 2012 stuff, its a new car with different dimensions. Not saying it cant be done, but would be more work. Especially figuring out the wiring.
ive seen vw dash swaps between models. i put a mk3 dash in a mk2, and a mk2 dash was in my mk1. but ive seen audi tt dashes in mk1-mk4.