Personally, i think that adjusting the rear alignment on a rear beam equipped car, even with the excessive toe, is a waste. Mine has a very extreme toe measurement compared to stock and the tires are wearing fine, and i can't rotate my tires.

Anyhow, the rear noise could be the shock mounts, check those, And also verify the spindles are torqued properly.