So I'm picturing a fitting of some sort that isn't secure in the mount and becomes loose overnight. Then it bangs back into place on both sides when I start driving. Sounds simple enough. I'll bring that up when I talk to the shop tomorrow. They're keeping it overnight "to make sure it's fixed" though so far they didn't say what the problem was or get my approval to do any work.

Thanks for the advice.