You need to fix the hydraulics. If you still have stuff leaking out of ANY of the cylinders, then you don't have a good foundation. OK, I put up a link showing the how to assemble the rear brakes properly: http://www.aveoforum.com/forum/f94/h...es-pads-16262/
Go through and check and make sure that the brake adjuster and the pads are assemble properly. Once you have a properly assembled assembly AND a working and bleed brake hydraulics, then you can adjust the rear brakes by going backwards and tapping the brakes.
As to why? Here is a tutorial on how brakes work: How Brakes Work - HowStuffWorks
When you wheel does not spin freely (car transmission in neutral) then there is something wrong with the brake/rotor.