Here's a first-hand story about Aveo lower control arms. Might have nothing to do with your rotor issues, but no harm in sending it your way.
Earlier this year I replace the LCAs on my '05, and a few weeks ago did the same on my daughter's '06 (who BTW lives in the SW corner of MI). After replacing her driver side LCA, I took it for a test drive. I immediately noticed a pronounced pull (actually more like a yank) on the steering wheel when I applied the brakes. Speed didn't matter - the pull was always happening. This had not happened half way through the job on my '05, so my first thought was that maybe I had unknowingly dorked up the backside of the rotor during the ball joint-to-knuckle install.
Took the rotor off and found no damage. So I went underneath looking for something else, and the only thing that I could see was lots of play in the worn rear bushing of the LCA that I hadn't done yet. So at that point I just changed the other control arm, and (as I was hoping) that noticable pull was completely gone and everything was fine.
So I'm relating this story because it clearly proves that there is interaction between the LCA and the brake system. Variable forces from one affects the other, probably in multiple ways. I'm certainly not saying that this is the root cause of your problem - I'm just a shade tree mechanic and don't know if worn LCA bushings/ball joint could cause the damage your rotors are getting.
But OTOH, my daughter's '06 only has 96K, and those rear bushing were in very poor shape (clearly proven when only one was replaced). And, given that the roads in Motown are probably not much better than the roads in her area, I would be really surprised if the bushings/ball joints in your '07 are still in great shape, given the much higher mileage on your Aveo.
I've used inexpensive rotors and have never had one go like your describing, so this is a head-scratcher for me. I'm not trying to say changing the LCAs will solve your brake issues. Just some food for thought about a problem that I don't understand.