I took the boots off and I'm still getting the bubbles. This is with the vehicle turned off and the wheels off the ground though, so I'm honestly thinking it's just churning in the return container and creating bubbles there and I have never noticed it before.
I noticed the inside of that rod was hollow, but you might be right that it actually doesn't go anywhere. Hmm. I wonder how that boot vents then?