Were you able to get the propane hose to the throttle body ( both sides ) ?
Is there a setscrew to mechanically set / adjust the idle speed ? What RPM is the engine idling ?
Does your scanner show detailed engine data ? Like the desired engine speed ? Percentage the IAC is operating at ?
My understanding any pirate air from the MAF downstream will mess with the computer ?
You might start at the air cleaner box and work your way towards the intake manifold . Checking the hose clamps and fasteners .
God bless
Wyr