I would check the ending mounts, particularly the dog bone mount underneath.
Get some you trust to put the car in gear, holding the brake and accelerate the engine a little bit to see how much it rocks.
You better trust them, or you will get run over.
you could do similar and look at the wheels for movement (rocking/turning).