First, looking at those pictures, if that is the oil pan edge is what i am seeing, then his 8 oclock is the other guys 6 oclock..
if the oil pan is the horizon line, his 8 oclock would point straight down.
Second, you do not turn the water pump gear, you turn the water pump. it is "cammed" so to speak so that when you turn the assembly, the gear moves out.